Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

разбор случаев из практики

Толкование Перевод

1 разбор случаев из практики

case study

в соответствии с судебной практикой — under the cases

апробированный судебной практикой — approved by the cases

материалы судебных дел, судебной практики — case material

дело, являющееся вехой в судебной практике — landmark case

Русско-английский большой базовый словарь > разбор случаев из практики
2 во всяком случае

1. at all events

что в ряде случаев — that in the number of

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

ни в коем случае; ни за что — not at any rate

в случае его смерти — in the event of his death

2. if any case

в случаях — in cases of

на тот случай — in case

этот случай — this case

худший случай — worse case

общий случай — general case

3. if any event

даже в этом случае — even so

в любом случае — at all events

в случае если — in the event that

во многих случаях — in many instances

дарение на случай смерти — gift causa mortis

4. in any case

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

случай попадания на кожу — skin contact

в случае необходимости — in case of need

5. in any event

во всяком случае; по меньшей мере — at any rate

и в том и в другом случае; в любом случае — any way

во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case

6. anyway

7. anywise

8. at any hand

в таком случае — at this rate

что в случае — that in the case of

в частном случае — in that specific case

число несчастных случаев — accident rate

частота несчастных случаев — severity rate

9. at any rate

статистика смертельных несчастных случаев — fatality rate

10. in all events

все случаи — all times

во всяком случае; во всех случаях — on all occasions

применимый во всех случаях — applicable to all cases

в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts

11. whether or not

запасаться на всякий случай — reserve for emergencies

несчастные случаи на производстве — accidents at work

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world

несчастный случай при производстве работ — accident at work

12. anyhow

13. whether or no

в случае несоблюдения, — if not followed

только для данного случая — for the nonce

так или иначе; во всяком случае — whether or no

в случае несвоевременной уплаты — if not duly paid

ответственность за случай — liability for accident

Русско-английский большой базовый словарь > во всяком случае
3 случай

1. occurence

метод выборки данных с регистрацией всех случаев — all occurences sampling

2. happening

3. chance

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

4. circumstance

невероятный случай — impossible circumstance

5. experience

необычный случай — strange experience

подверженность несчастным случаям — accident experience

6. thing

7. event

в случае если — in the event that

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

в случае его смерти — in the event of his death

8. occurrence

случай употребления — occurrence

редкий случай — infrequent occurrence

несчастный случай, несчастье — disastrous occurrence

повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence

9. case; occurrence; event; occasion; opportunity; chance

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

приятный случай — a fortuitous occasion

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

10. incident

музыка на случай — incidental music

повседневные случаи — daily incidents

случай применения ХБР-оружия — CBR incident

смешной случай, забавное происшествие — laughable incident

11. instance

во многих случаях — in many instances

отдельные случаи — scattered instances

зарегистрированный случай — recorded instance

известный случай; знакомый пример — familiar instance

единственные известные случаи — the only instances known

12. occasion

по случаю — on the occasion of

при случае — as occasion offers

прекрасный случай — banner occasion

стихи по случаю — occasional verses

искать удобный случай — pick an occasion

Синонимический ряд:

1. происшествием (сущ.) происшествием; эпизодом

2. случайно (проч.) невзначай; ненароком; случайно

Русско-английский большой базовый словарь > случай
4 как в этом случае

as in this case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

Русско-английский большой базовый словарь > как в этом случае
5 предельный случай

1. extreme case

в случаях — in cases of

на тот случай — in case

этот случай — this case

худший случай — worse case

общий случай — general case

2. limiting case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

Русско-английский большой базовый словарь > предельный случай
6 в зависимости от случая

as appropriate

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

Русско-английский военно-политический словарь > в зависимости от случая
7 в экстренном случае

1. in emergency

в случае аварии — in emergency

в аварийном случае — in emergency

экстренный случай — emergency case

случай попадания на кожу — skin contact

в особо срочных случаях — on an emergency basis

2. in case of emergency

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в экстренном случае

См. также в других словарях:

ШВЕЦИЯ — (Sverige) гос во в Сев. Европе, занимает вост. и юж. части Скандинавского п ова. Включает острова Готланд и Эланд в Балтийском м. Граничит с Данией, Норвегией и Финляндией. Плогд. 449,8 тыс. км2 (без внутр. вод 411,1 тыс. км2). Нас. 8 177 000 чел … Советская историческая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разбор случаев из практики

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разбор случаев из практики

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: